cherche traductrices ou traducteurs doué(e)s

Partagez
avatar
Invité
Invité

cherche traductrices ou traducteurs doué(e)s

Message par Invité le Mar 22 Juil 2008 - 11:24

Besoin de faire une traduction en anglais allemant italien espagnol mais je coince sur certains mots , si quelqu'un natif d'un de ces pays peut me filer un coup de main via msn , ça serait bien aimable ... merci et bonne journée .... Lara
avatar
FredP
Modo

Masculin
Nombre de messages : 3654
Age : 52
Localisation : Var West Hills
Date d'inscription : 20/11/2006

Ma Moto
Modele: Street Bob
Année: 2011

Re: cherche traductrices ou traducteurs doué(e)s

Message par FredP le Mar 22 Juil 2008 - 11:33

Regarde tes MP Wink


_________________
"I'm planning on going, not stopping."
(Herbert James "Burt" Munro)
avatar
Invité
Invité

Re: cherche traductrices ou traducteurs doué(e)s

Message par Invité le Mar 22 Juil 2008 - 11:35

ok , j'y vais , merci
avatar
Tanxane
Admin

Masculin
Nombre de messages : 14920
Age : 51
Localisation : Cannes
Date d'inscription : 18/11/2006

Ma Moto
Modele: FXDB et XRV et 103SP
Année: 2006 et 1997

Re: cherche traductrices ou traducteurs doué(e)s

Message par Tanxane le Mar 22 Juil 2008 - 16:38

Il te reste quoi comme langue à traduire ?


_________________
"L'humour est une tentative pour décaper les grands sentiments de leur connerie. "
De Raymond QUENEAU
avatar
Invité
Invité

Re: cherche traductrices ou traducteurs doué(e)s

Message par Invité le Mar 22 Juil 2008 - 16:43

tout je compare ,j'ai une semaine pour faire ca
avatar
Invité
Invité

Re: cherche traductrices ou traducteurs doué(e)s

Message par Invité le Mer 23 Juil 2008 - 14:54

Un outil parmi d'autres pour traduire instantanément un texte ou une page web :

http://fr.babelfish.yahoo.com/

C'est pas toujours hyper précis mais ca débrousaille bien !!
avatar
Invité
Invité

Re: cherche traductrices ou traducteurs doué(e)s

Message par Invité le Mer 23 Juil 2008 - 20:11

bien sur , je m'y recolle demain , mais le souci c'est avec ce genre de traducteurs automatiques , de ne pas etre sure de ne pas faire d'impair , lol , imagine si au lieu de manger des ravioles de crabe les gens croient manger des roupignolles de rat , lol
avatar
xabi

Masculin
Nombre de messages : 677
Age : 36
Localisation : pays-basque
Date d'inscription : 11/04/2008

Re: cherche traductrices ou traducteurs doué(e)s

Message par xabi le Jeu 24 Juil 2008 - 2:13

si c'est pour traduire une carte de resto en anglais ou espagnol, je pourrais t'aider. dis m'en plus en Mp
avatar
Invité
Invité

Re: cherche traductrices ou traducteurs doué(e)s

Message par Invité le Dim 27 Juil 2008 - 23:37

En Basque ? tu veux pas en Basque ?
Oh pitaing con, j'ai encore dit une connerie
Embarassed connerie
avatar
Invité
Invité

Re: cherche traductrices ou traducteurs doué(e)s

Message par Invité le Lun 15 Sep 2008 - 16:19

A partir de quelle langue tu dois faire ces traductions et ne pourrais-tu pas le mettre en fichier attaché !!
avatar
Invité
Invité

Re: cherche traductrices ou traducteurs doué(e)s

Message par Invité le Lun 15 Sep 2008 - 16:20

Oups je n'avais pas vu la date !! LOL !!
avatar
polmar

Masculin
Nombre de messages : 2764
Age : 65
Localisation : Saint-Malo, 35400
Date d'inscription : 18/11/2006

Ma Moto
Modele: Sportster 1200R
Année: 2006

Re: cherche traductrices ou traducteurs doué(e)s

Message par polmar le Lun 15 Sep 2008 - 20:13

Si tu veux du chinois ou du roumain, j'en ai plein ma boîte.
avatar
ludo13

Masculin
Nombre de messages : 424
Age : 40
Localisation : aix en provence
Date d'inscription : 18/10/2007

Ma Moto
Modele: SOLEX st
Année: 2002

Re: cherche traductrices ou traducteurs doué(e)s

Message par ludo13 le Lun 15 Sep 2008 - 20:22

xabi a écrit:si c'est pour traduire une carte de resto en anglais ou espagnol, je pourrais t'aider. dis m'en plus en Mp
pareil +1
avatar
Invité
Invité

Re: cherche traductrices ou traducteurs doué(e)s

Message par Invité le Mar 16 Sep 2008 - 8:41

merci à vous prochaine carte le 1er octobre ,je la publierai en ligne,lol

Contenu sponsorisé

Re: cherche traductrices ou traducteurs doué(e)s

Message par Contenu sponsorisé


    La date/heure actuelle est Lun 20 Nov 2017 - 6:38